翻訳を最新の状態に保つ

サービス プロジェクトの既定言語のフィールドを編集または追加すると、サービス プロジェクトによって翻訳のレビューを要求する警告が表示されます。古い翻訳はオレンジ色のマーカーで示されます。

これらのマーカーは次の場所に表示されます。

• next to Language support in the Project settings navigation

• [言語サポート] にある言語リストの [ステータス] 列

• 言語の翻訳の編集概要内

• 翻訳の編集画面のセクション ラベルの横

• セクション編集中の翻訳フィールドの横

これらによって、翻訳の抜けや翻訳が古くなっている可能性がある箇所を素早く突き止めます。たとえば、新しいリクエスト タイプを追加する場合は、[言語サポート] に移動し、マーカーに従って新しいリクエスト タイプの翻訳を追加します。