Jira の作業を Atlassian ホームのゴールやプロジェクトにリンクする

Teams can connect their Jira work to their Atlassian goals and projects.

Atlassian Projects are communication tools that bring project links, context, and weekly updates into a single page so anyone can follow along. These are different from Jira spaces, where teams manage and track work items directly.

Jira の作業をアトラシアンのプロジェクトやゴールに接続すると、日々の業務遂行と戦略を結びつけることができ、チームは自分たちの作業がどのように成果につながるかを把握し、最新の進捗状況を一目で追跡できるようになります。

Check which project linking experience you have

Open a work item and check whether it has an Atlassian Project field or an Atlassian Projects section:

• If it has an Atlassian Project field, learn how to use the Atlassian Project field in Jira.

• If it has an Atlassian Projects section, follow the project linking instructions on this page.

The instructions for linking goals apply to both experiences.

ゴールを Jira の作業に結び付ける方法

Linking a goal doesn’t change how your software or business spaces (or any of their work types) operate. You can link goals to any work type.

作業項目で "目標" フィールドを有効にする

これまで作業項目を目標にリンクしたことがない場合は、次のように "目標" フィールドを有効にする必要があります。

1. "ゴール" フィールドを追加するタイプの作業項目を開きます。

2. 作業項目の右下 (作成日と更新日の近く) にある [設定] を選択します。

3. [フィールド] パネルで [ゴール] を検索します。

4. "ゴール" フィールドを "コンテキスト" フィールドのセクションにドラッグします。

5. [変更を保存 ] を選択して確定します。

If the Goals field doesn’t appear in the Fields panel, it means it hasn’t been added to your space yet. Follow this two-step process to add a new field

作業項目でゴールをリンクする

1. 関連する作業項目を開きます。

2. [ゴール] フィールドが有効になっていることを確認してください。

3. "ゴール" フィールドを選択します。

4. ゴールをリンクするには、次の 3 つの方法があります。

   1. [+ 作成] を選択して新しいゴールを作成し、名前と所有者を割り当てて [作成] を選択します。

   2. ゴールを検索し、キーボードの Enter キーを押します。

   3. ゴールへのリンクを貼り付けて、[追加] を選択します。

5. 必要に応じて、追加したい他のゴールについても、これらの手順を繰り返します。

目的のリンクを解除するには、削除する目的にカーソルを合わせて、[X] を選択して作業項目とのリンクを解除します。

From the list view

Goals can be linked to work items in the list and in the work item of your Jira space.

リストにある作業項目にゴールをリンクするには、次の手順に従います。

1. Navigate to the List view of your Jira space.

2. Check that you have the Goals field enabled. How to enable the Goals field

3. [ゴール] 列で、ゴールをリンクする作業項目の対応するセルを選択します。

4. ゴールを検索して選択するか、ゴールへのリンクを貼り付けます。

5. 変更内容は自動的に保存されます。

Jira リストでゴールを作業項目にリンクまたはリンク解除する方法をご確認ください

Atlassian Home のゴールの詳細についてはこちらをご確認ください。

プロジェクトを Jira の作業に結び付ける方法

Jira の親レベルの作業項目を Atlassian ホームのプロジェクトにリンクすると、一方で行った名前や日付の変更によって、もう一方が自動的に更新されます。

複数の親レベルの作業項目や他の作業項目を 1 つのゴールに接続する必要がある場合、それらすべてにわたって進捗が自動的に計算されることはありません。代わりに、サブゴールを使用して各作業を表し、進捗を追跡できます。

Atlassian Home から

1. Go to the parent-level work item you want to link and copy the link in your browser’s address bar. You can also select the link icon () next to the work item key at the top of the page.

2. プロジェクト ページのサイドバーに移動し、[Where is the work tracked? (作業を追跡する場所)] フィールドにリンクを貼り付けます。

3. リンクを追加すると、このプロジェクトとその親レベルの作業項目を同期するように求められます。

   1. プロンプトを閉じても、リンクの横にある鉛筆アイコンをクリックして [Sync with Jira (Jira と同期)] ボタンを選択することで、後から同期できます。

From Jira using the Atlassian Projects section

Atlassian ホームのプロジェクトを親レベルの作業項目からリンクすると、両者の詳細が自動的に同期され、名前、開始日、目標日が両者の間で同じ状態に保たれます。つまり、一方での変更は自動的にもう一方にも反映されます。Atlassian ホームのプロジェクトへのリンクを同期せずに追加する必要がある場合は、プロジェクト ページの [関連リンク] フィールドに追加できます。

1. リンクしたい親レベルの作業項目に移動し、ページの右側のフィールドで [Atlassian プロジェクト] セクションを探します。

2. [Atlassian Projects (Atlassian プロジェクト)] セクションからは、Atlassian ホームでプロジェクトを検索または作成して、この親レベルの作業項目にリンクできます。

3. 同期されたら、今後 Atlassian ホームで親レベルの作業項目またはプロジェクトのどちらの詳細情報を使用するかを確認します。

   1. 使用する名前、開始日、目標日を選択する必要があります。タグを同期することもできます。

4. 親レベルの作業項目と Atlassian ホームのプロジェクトが同期されるようになり、変更はすべて両方の場所に反映されます。これにより、Jira Cloud インスタンスに 2 つのカスタム フィールドが追加され、追加のレポートに使用できます。

   1. プロジェクト概要キー

   2. プロジェクト概要ステータス

Atlassian Home のプロジェクトの詳細についてはこちらをご確認ください。

Post project updates from the Atlassian Projects section

更新を書くためだけに別のツールに切り替えるのではなく、1 つのツールにとどまることが好ましい場合があります。Atlassian ホームでプロジェクトをリンクすると、親レベルの作業項目の [Atlassian プロジェクト] セクションから直接更新を投稿できます。

After you link a project in Atlassian Home, you can post project updates without leaving Jira. The following steps apply to parent-level work items that have an Atlassian Projects section.

If your work item has an Atlassian Project field instead, learn how to post a status update from Jira.

1. 自身が Atlassian Home のプロジェクトの所有者またはコントリビューターであることを確認します。

2. 親レベルの作業項目ページで [Atlassian プロジェクト] セクションを見つけて、「Post your update (更新を投稿する)」と表示されているフィールドを選択します。

3. Atlassian Home のアップデート コンポーザーが開き、テンプレート、詳細セクション、画像、動画、文字カウンターなど、Jira 内とまったく同じツール セットを使用できます。

4. Once you’ve written your update, select Post.

親レベルの作業項目の同じ [Atlassian プロジェクト] セクションで最新の更新を確認することもできます。