チームの作業をバージョンとしてリリースする

バージョンのリリースは、チームが懸命に行った作業の集大成です。それは何ヶ月にもわたる数多くのイテレーションで行った作業の成果という場合もあります。イテレーション マネージャーとして、リリースの作業がすべて完了していることを確認し、バージョンをリリースするために必要な活動を調整するのが役目となります。

As described in Configuring versions in a Scrum project and Configuring versions in a Kanban project, versions are handled differently in Scrum and Kanban projects. A version in a Scrum project is pre-planned and is released when the planned work is complete. In a Kanban project, a version can be released at any time — the version will contain all work items that are complete at that time.