Can I use custom fields to track progress of my project?

If you have a numeric custom field configured in your project, you can use it to track progress on your board. Learn how to create a custom field

Like Issue count, a custom field can only be used for tracking work on a board, and not to estimate issues. Configure how your board estimates and tracks work