Jira のプリインストールされている言語パックを使用して、作成する任意のカスタムフィールドの名前や説明を、別の言語に翻訳できます。フィールドを翻訳するには:

  1. > [課題] を選択します。
  2. [フィールド] で、[カスタム フィールド] をクリックします。
  3. 翻訳するカスタム フィールドを見つけ、 > [翻訳オプション] をクリックします。 
  4. このカスタムフィールド翻訳の所属先となる言語パックを選択し (例:フランス語)、フィールド名および説明に翻訳した文字列を入力します。
  5. 完了したら、更新 をクリックします。