バージョンの管理

Versions are points-in-time for a space. They help you schedule and organize your releases. Once a version is created and work items are assigned to it, you can use the version to filter information in various reports. If you've integrated Jira with Bamboo, you can start a build automatically.

Manage a space's versions

You can manage versions in your space's settings:

1. Next to the name of your space in the sidebar, select More actions (•••), then Space settings.

2. Select Versions from the space settings sidebar.

The Versions or Releases page is displayed, showing a list of versions and each version's status. From here you can manage the space's versions as described on this page.

バージョン ステータス

各バージョンは、次のいずれかのステータスを持ちます。

• リリース済み － バンドルされたパッケージ

• 未リリース －オープン パッケージ

• アーカイブ済み － パッケージの履歴のスナップショット

終了日が含まれるバージョンでは、リリースが期限切れであるかどうかを示すことができます。リリース予定日が過ぎた未リリース バージョンでは、リリース日が赤色に表示されます。

新しいバージョンを追加する

リリースしたいパッケージに合わせて、好きなだけバージョンを作成できます。

バージョンを作成するには:

1. [リリース] または [バージョン] 画面で、[バージョンの作成] を選択します。

2. バージョンに名前を付けます。"3" や "3.2.2" のように数字でバージョンを整理したり、"Corvette" や "DeLorean" のように、コード名を使用したりすることができます。

3. オプションとして、開始日とリリース日、および説明を追加します。

4. [保存] を選択します。

テーブルでドラッグ アンド ドロップを使用してバージョンを並べ替えることができます。

Add a work item to a release version

If your space has a backlog:

1. バックログ ビューに進み、左側の [バージョン] パネルを選択します。

2. Drag work items to the appropriate version

If your space doesn’t have a backlog:

1. Open a work item you want to add to a version

2. Locate the Fix versions field and enter the version to add the work item to

The work item is added to the version you entered. If you can’t see the Fix versions field on your work item, make sure to click the Show more option below the last field on the work item.

修正バージョンと影響するバージョンの違い

Jira には 修正バージョンと影響するバージョンの両方のフィールドがあります。これらの違いは何でしょうか?

Fix versions shows the version that the work on the work item is released in. If you fix a bug in and the fix is released in version 3.6.2, the Fix version should be 3.6.2. Entering a version in the Fix versions field adds the work item to the release version.

Affects versions details the versions of your product that a work item—a bug, for example—affects. You may find the bug in several previous versions, and you can add those versions to the Affects versions field. Entering a version in the Affects versions field on a work item does not add the work item to the version, but using the field enables you to search for work items that affect particular versions.

バージョン開始日を追加する

If specified, the Start date is used by the Version Report. This gives you a more accurate report in cases where you might plan a version many weeks (or even months) in advance, but not actually commence work until closer to the release date.

バージョンをリリースする

Marking a version as released will affect some changes in some reports and some work item fields' drop-downs. If you have integrated Jira with Bamboo, you can trigger a Bamboo build to run automatically when releasing a version in Jira. The version will only be released if the build is successful.

1. [リリース] または [バージョン] 画面で、リリースしたいバージョンを見つけます。

2. その他のアクション () を選択し、[リリース] を選択します。

その他のアクション メニュー () から [未リリース] を選択するだけで、バージョンのリリースを元に戻せます。

バージョンのアーカイブ

To archive a version (and hide it from reports or other parts of your space):

1. [リリース] または [バージョン] 画面で、アーカイブしたいバージョンを見つけます。

2. その他のアクション () > [アーカイブ] の順に選択します。

その他のアクション メニュー () から [アーカイブを戻す] を選択するだけで、バージョンのリリースを元に戻せます。

バージョンをマージする

You can merge one version into another and move its work items to the desired version.

バージョンをマージするには:

1. [リリース] 画面または [バージョン] 画面で、別のバージョンにマージしようとしているバージョンを見つけます。

2. その他のアクション () > [マージ] の順に選択します。

3. ドロップダウンで、マージ先のバージョンを選択します。

4. [マージ] ボタンを選択します。

バージョン詳細の編集

1. [リリース] 画面または [バージョン] 画面で、編集するバージョンを探します。

2. その他のアクション () > [編集] の順に選択します。

3. バージョンの名前、開始日、リリース日、および説明を編集します。

4. [保存] ボタンを選択して、変更を保存します。

バージョンを削除する

1. [リリース] 画面または [バージョン] 画面で、編集するバージョンを探します。

2. その他のアクション () > [削除] の順に選択します。

From here, you can specify the actions to be taken for work items associated with the version. You can either move these work items to another version, or simply remove references to the version you want to delete.

バージョンのスケジュールを変更する

バージョンを再スケジュールすると、バージョンの順番の位置を変えることができます。[リリース] 画面または [バージョン] 画面で、バージョンを好きな順番の位置にドラッグ アンド ドロップして挿入します。