Trello では他の言語をサポートしていますか?

アトラシアンでは、お客様をあらゆる言語でサポートさせていただきます。詳細については以下をご確認ください。

日本語

サポート チケット

サポートにお問い合わせの際は、英語またはその他の言語でお気軽にお知らせください。アトラシアンのチームでは多くの言語でネイティブ話者が対応していますが、対象外の言語については、現在、翻訳サービスによって対応しています。その場合、翻訳サービスだけでは万全でないため、お客様の母国語と英語の原文の両方で回答を送信します。

ヘルプ ドキュメント

Trello のヘルプ ドキュメントは常に変更・更新されているため、多くの言語で最新の状態に保つことは現実的ではありません。多くの Web ブラウザーは翻訳をネイティブでサポートしており、母国語でヘルプ ドキュメントを読むためにこのオプションをご利用いただけます。

• Google Chrome では、Web ページが他の言語で書かれていることが検出された際に翻訳機能が提供されます (https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=ja&co=GENIE.Platform%3DDesktop)。

• この機能は Safari でもベータ版として提供されています (https://support.apple.com/guide/safari/translate-a-webpage-beta-ibrw646b2ca2/mac)。

また、Google 翻訳のブラウザー拡張機能は Chrome、Firefox、Edge で利用できます。

Português

Tickets de apoio

Ao contatar o suporte, sinta-se à vontade para nos escrever em inglês ou em outro idioma.Temos vários idiomas cobertos nativamente em nossa equipe, mas para aqueles que não temos, estamos atualmente utilizando um serviço de tradução para nos ajudar a responder.Nesse caso, responderemos tanto em seu idioma nativo como em nosso serviço de tradução de texto original em inglês não é perfeito!

Docs de Ajuda

Os documentos de ajuda da Trello estão sempre mudando e sendo atualizados, portanto mantê-los atualizados em muitos idiomas não é prático.Muitos navegadores web suportam a tradução nativamente, e esta é uma ótima opção para ler nossos Documentos de Ajuda em seu idioma nativo.

• O Google Chrome detectará que uma página da web está escrita em outro idioma e se oferecerá para traduzi-la para você: https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop

• Esta característica está em beta também para o Safari: https://support.apple.com/guide/safari/translate-a-webpage-beta-ibrw646b2ca2/mac

A extensão do navegador Google Translate também é uma ótima opção, para Google Chrome, para Firefox, or ou para Edge. 

Deutsch

Support-Tickets

Wenn Sie den Support kontaktieren, können Sie uns auf Englisch oder in einer anderen Sprache schreiben.Unser Team beherrscht eine Reihe von Sprachen, aber für die, die wir nicht beherrschen, nutzen wir derzeit einen Übersetzungsdienst, der uns bei der Beantwortung hilft.In diesem Fall antworten wir sowohl in Ihrer Muttersprache als auch in unserem englischen Ausgangstext - Übersetzungsdienste sind nicht perfekt!

Hilfe-Dokumente

Die Hilfedokumente von Trello ändern sich ständig und werden aktualisiert, so dass es nicht möglich ist, sie in vielen Sprachen auf dem neuesten Stand zu halten.Viele Webbrowser unterstützen die Übersetzung von Haus aus, und dies ist eine großartige Option, um unsere Hilfedokumente in Ihrer Muttersprache zu lesen.

• Google Chrome erkennt, dass eine Webseite in einer anderen Sprache geschrieben ist, und bietet an, sie für Sie zu übersetzen: https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop

• Diese Funktion befindet sich auch für Safari in der Beta-Phase: https://support.apple.com/guide/safari/translate-a-webpage-beta-ibrw646b2ca2/mac

Die Browsererweiterung Google Translate ist ebenfalls eine gute Option, für Chrome, für Firefox, oder für Edge.

Français

Billets d'assistance

Lorsque vous contactez l'assistance, n'hésitez pas à nous écrire en anglais ou dans une autre langue.Nous avons un certain nombre de langues couvertes nativement par notre équipe, mais pour celles qui ne le sont pas, nous utilisons actuellement un service de traduction pour nous aider à répondre.Dans ce cas, nous répondrons à la fois dans votre langue maternelle et dans notre texte source en anglais - les services de traduction n'étant pas parfaits !

Documents d'aide

Les documents d'aide de Trello changent et sont mis à jour en permanence.Il n'est donc pas pratique de les maintenir à jour dans de nombreuses langues.De nombreux navigateurs Web prennent en charge la traduction nativement, ce qui constitue une excellente option pour lire nos documents d'aide dans votre langue maternelle.

• Google Chrome détectera qu'une page Web est écrite dans une autre langue et vous proposera de la traduire: https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop

• Cette fonctionnalité est également en version bêta pour Safari: https://support.apple.com/guide/safari/translate-a-webpage-beta-ibrw646b2ca2/mac

L'extension de navigateur Google Translate est également une excellente option, pour Chrome, pour Firefox, or ou pour Edge.

Español

Entradas de apoyo

Cuando te pongas en contacto con el servicio de asistencia, no dudes en escribirnos en inglés o en otro idioma.Nuestro equipo cubre varios idiomas de forma nativa, pero en el caso de los que no cubrimos, actualmente utilizamos un servicio de traducción para ayudarnos a responder.En ese caso, le responderemos tanto en su lengua materna como en nuestro texto original en inglés: ¡los servicios de traducción no son perfectos!

Documentos de ayuda

Los documentos de ayuda de Trello cambian y se actualizan constantemente, por lo que mantenerlos actualizados en muchos idiomas no es práctico.Muchos navegadores web soportan la traducción de forma nativa, y esta es una gran opción para leer nuestros Documentos de Ayuda en tu idioma nativo.

• Google Chrome detectará que una página web está escrita en otro idioma y se ofrecerá a traducirla por ti: https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop

• Esta función también está en fase beta para Safari: https://support.apple.com/guide/safari/translate-a-webpage-beta-ibrw646b2ca2/mac

La extensión del navegador Google Translate también es una gran opción, para Chrome, para Firefox, or para Edge.