How to Remove Quoted Email Text from Outlook Replies in Jira Data Center

Platform Notice: Data Center Only - This article only applies to Atlassian products on the Data Center platform.

Note that this KB was created for the Data Center version of the product. Data Center KBs for non-Data-Center-specific features may also work for Server versions of the product, however they have not been tested. Support for Server* products ended on February 15th 2024. If you are running a Server product, you can visit the Atlassian Server end of support announcement to review your migration options.

*Except Fisheye and Crucible

Summary

When replying to a received HTML format notification from an issue, the old reply data does not strip out properly when using Outlook as the email client.

For the Incoming Mail Handler, the "stripquotes=true" option does not strip the old reply data properly when using Outlook. This is due to JRASERVER-14543 - Better support for reply emails from Outlook by mail handlers.

Solution

Deploying Velocity Templates without a Restart

In a development instance, you can play with picking up velocity file changes without a restart. From <jira-install>/atlassian-jira/WEB-INF/classes/velocity.properties:

  1. Uncomment (remove the # sign) from

  2. Uncomment (remove the # sign) from

    #velocimacro.library.autoreload=true

    to

    velocimacro.library.autoreload=true

  3. Restart Jira for the changes in velocity.properties to take effect. After this, you can deploy velocity template changes without a restart.

Keep in mind that the next time you upgrade JIRA – or need a new installation for any reason – you will have to manually copy any changes you have made to the JSPs or tempates into the new installation of JIRA. If the JSPs or templates have changed in the newer version, you will have to port your customization into them.

Applying the change in the templates:

  1. Log in as a user with the JIRA Administrators global permission.

  2. Choose > System. Select Mail > Incoming Mail to open the Incoming Mail page. Keyboard shortcut: g + g + start typing incoming mail

  3. Edit the Mail Handler.

  4. The Handler dropdown menu has several options:

    • Method 1: The method below will only trim everything below the "---- Original Message ----" using the mail handler 'Create a new issue or add a comment to an existing issue'. This method can be used with mail handler: 'Create a new issue or add a comment to an existing issue'

      • Open the file: <install directory>\atlassian-jira\WEB-INF\classes\templates\email\html\includes\header.vm

      • Add this line just after the <html*> tag at the beginning of the file:

        <span style="display:none">---- Original Message ----</span>
      • In the handler configuration, set the Strip Quotes option to be true.

    • Method 2: The method below will trim anything below the line "---- Original Message ----" using the mail handler 'Add a comment before a specified marker or separator in the email body'.

      • Open the file: <install directory>\atlassian-jira\WEB-INF\classes\templates\email\html\includes\header.vm

      • Add this line at the end of file:

        <span style="display:none">---- Original Message ----</span>

      • Add this parameter line to the Split Regex field:

        • Using Regex Comment Handler

          splitregex=/-+\s*Original Message\s*-+/

    • Method 3: The method below will strip anything after "From: " in a reply message, using the mail handler 'Add a comment before a specified marker or separator in the email body'.

      • Add this parameter line to the 'Split Regex' field:

        /From: |> /

      • Alternative; for example split after both "From: " or a signature like "Sent from my iPhone", use the following parameter in the 'Split Regex' field:

        /From: |> /|Sent\sfrom\smy\siPhone

        This method can be used with the mail handler: 'Add a comment before a specified marker or separator in the email body'

    • Method 4: The method will strip anything after "From:" in using the mail handler 'Create a new issue or add a comment to an existing issue'.

      • Add this parameter line to $JIRA_INSTALL\atlassian-jira\WEB-INF\classes\outlook-email.translations

        From:

      • In the handler configuration, set the Strip Quotes option to be true.

    • Method 5: The method will use a broader regular expression to catch content, using the mail handler 'Add a comment before a specified marker or separator in the email body'.

      • Add this line to the 'Split Regex' field:

        /From: *|___.*|On .*wrote:|----Orig.*|On .*(JIRA).*/

For further tips regarding other workarounds take a look at the comments below.

Updated on June 6, 2025

Still need help?

The Atlassian Community is here for you.