Problem with umlaut characters when importing issues from Mantis using JIRA Importer Plugin

プラットフォームについて: Data Center のみ。 - This article only applies to Atlassian apps on the Data Center プラットフォーム

この KB は Data Center バージョンの製品用に作成されています。Data Center 固有ではない機能の Data Center KB は、製品のサーバー バージョンでも動作する可能性はありますが、テストは行われていません。 Server* 製品のサポートは 2024 年 2 月 15 日に終了しました。Server 製品を実行している場合は、 アトラシアン Server サポート終了 のお知らせにアクセスして、移行オプションを確認してください。

*Fisheye および Crucible は除く

要約

問題

When issues with umlaut characters are imported from Mantis, JIRA replaces the characters with random character as shown below:

(自動移行された画像: 説明は一時的に利用できません)

診断

診断ステップ

  • Verify whether both Mantis and JIRA is using UTF-8 encoding.

  • This problem could also be specific to MS SQL

原因

The origin of the encoding problem is Mantis. The Microsoft SQL database supports UCS-2 and does just fine. Mantis however unnecessarily encodes the characters using UTF-8 again. Hence, the database contains another level of character encoding neither the database nor the JIRA importer is aware of.

ソリューション

回避策

Remove this additional encoding level by decoding all the texts in the database before the import using the JIRA importer.

更新日時: September 26, 2025

さらにヘルプが必要ですか?

アトラシアン コミュニティをご利用ください。